中国通信服务与SYBASE 成立合资公司
2011年6月17日，香港，中国通信服务股份有限公司（中国通信服务，香港联交所：0552.HK）和全球领先的企业级和移动软件公司Sybase，SAP（NYSE：SAP）旗下的公司,已于近日正式签署协议，双方将成立中外合资公司，在技术、市场和客户资源等方面展开紧密合作，开发移动互联网平台软件，为电信运营商和非运营商政企集团客户提供世界一流水平的数据管理与分析、移动设备管理与应用、移动商务和移动互联网增值服务等多种软件服务。
中国通信服务董事长李平先生表示：「卓越的技术和软件产品、丰富的行业经验及广大的市场资源是任何一家公司在中国信息产业市场取得成功的必备条件。该合资公司将发挥中国通信服务丰富的行业经验、广泛的市场资源及强大的本地化支撑服务能力，把Sybase 全球领先的技术和丰富的软件解决方案带给客户。」
中国有13 亿人口，拥有全球最大的固网和移动电话用户群，以及全球最大的有线光纤网络和移动网络。工业和信息化部发布的数据显示，至2011 年4 月底，中国大陆的移动用户数已达9 亿，3G 用户数已达6700 多万。中国通信服务则是中国最大的电信基建服务提供商、领先的流程外包服务提供商和极具潜力的IT 应用服务提供商。
Sybase 董事长兼首席执行官程守宗先生表示：「进入中国市场20 年来，Sybase 始终致力于提升中国IT 业发展，源源不断地提供创新、卓越的软件与服务。电信行业是Sybase 在全球尤其是中国的战略重点行业。此次与中国通信服务合作，合资公司将依托Sybase 全球领先、全线的企业级产品，包括Sybase ASE、Sybase IQ、Sybase Unwired Platform 和Sybase 移动电子商务产品，服务，为电信行业客户和政企客户提供适应中国市场需要的解决方案。」
据中国权威的IT 研究机构—赛迪顾问股份有限公司2010-2011 年发布的报告显示，Sybase 在中国电信行业拥有25.1%的市场份额，在软件供货商中排名第二。
该合资公司预计将在今年晚些时候完成政府相关部门审批后开始运营。
# # #
关于中国通信服务
中国通信服务为中国一家具有领导地位的服务提供商，秉承「为信息化服务，建世界级网络」的理念，为信息化领域提供一体化支撑服务，包括电信基建服务、业务流程外判服务及应用、内容及其他服务。中国主要的电信运营商，包括中国电信集团公司、中国移动通信集团公司及中国联合网络通信集团公司均为其客户，同时也是其主要股东。中国通信服务亦为非运营商政企集团客户包括政府机构、电信设备制造商、企业客户及社会公众等提供上述服务。中国通信服务运营范围覆盖整个中国，并已将业务扩展到全球50 多个国家和地区。欲了解更多信息， 请登陆中国通信服务的网址：http:www.chinaccs.com.hk。
关于Sybase
Sybase，SAP 旗下的公司，是业界领先的企业级和移动软件公司，致力于信息的管理、分析和移动。无论在何种系统、网络和设备上，Sybase 是全球公认的在数据密集应用领域有杰出的性能表现的领导者。Sybase 的信息管理、分析、移动消息和企业移动解决方案已经为全球的金融服务、通信、制造和政府等的业务关键系统提供强劲动力。欲了解更多信息，请访问：http:www.sybase.com.cn。并请访问列式数据库微群：http://q.t.sina.com.cn/132886 和CEP 微群：http://q.t.sina.com.cn/236694追踪相关信息。
Sybase 是Sybase 公司或其子公司的注册商标。此处提到的SAP和其他SAP产品与服务及各自的标志都是SAPAG 在德国和全世界多个国家的商标或注册商标。所有其他公司及产品名称都是相关公司的商标。